The Miracle -= Keajaiban =- Diterjemahkan oleh akiraifhey
181 hari sebelum kelulusan. Waktu, Cepatlah berlalu. Cepatlah.
Episode 2
Pasti berat baginya untuk berjalan.
Itu Han Gyo Seok!
Apa yang terjadi selama liburan semester?
Wow. Dia terlihat lebih menggairahkan.
Lama tidak bertemu.
Halo.
Kau tidak terlihat senang melihatku.
Tidak! Aku sangat senang!
Aku menyelesaikan semester ini dengan baik.
Ini semua karena insiden setahun yang lalu.
1 tahun yang lalu
Apa itu?
Tidak. Bukan apa-apa.
Kau imut. Biarkan aku bertanya sesuatu. Ini karena aku sangat ingin tahu.
Apa?
Apa kau akan memberikannya padaku
atau kau akan mencurinya?
- Kau dapat memeriksanya. - Tidak! - Lepaskan.
Kumohon! Tidak! Jangan!!
"Gyo Seok, Aku menyukaimu."
Kau satu-satunya yang aku sukai sejak SD.
Terus terang, pergi ke SMA yang sama denganmu
membuatku sangat senang.
Aku hanya akan menyukaimu selamanya.
Dari "S".
Jadi Si Yeon menyukaiku. Aku tidak tau.
Anak-anak, berhenti tertawa!
Si Yeon kita terkejut.
181 hari sebelum kelulusan. Waktu, Cepatlah berlalu.
Oh, Halo.
Halo.
Konsep hari ini adalah imut dan penuh gelembung.
Direktur Jo, kemarilah.
Itu terlihat menyenangkan.
Pertama, Aku akan menunjukkannya padamu. Kita mulai. Satu, dua, tiga!
Teman-teman, halo~
Ini Hae Seong dan Si Ah Putar, Putar, Papan putar!
Air soda Sodastream!
Tok! Tok! Dingin dan menyegarkan
Air soda Sodastream!
Hae Seong dan Si Ah
air soda favorit Sodastream!
Minum dan minumlah beberapa!
Minum beberapa juga besok.
Sampai jumpa!
- Itu tidak sulit, kan? - Ya.
Apa kau ingin aku melakukan itu?
Setiap orang pasti senang.
Kecuali aku.
Dimana Doong pergi?
Doong? Doong?
Doong!
Apa itu semua yang dapat kau lakukan?
Sebuah perpaduan yang bisa kau buat dalam 3 detik. Hanya Air sodaku.
Yeah
Permisi!
Kau tidak boleh menyentuh alat syuting.
Ah, ya. Maaf.
Hanya latihan memutar papan.
Teman-teman, halo!
Halo. Ini Hae Seong
dan putaran Si Ah, berputar,
Papan putar!
Sodastream
Air soda!
Sodastream
Air soda!
Hae Seong
dan Si Ah
Sodastream favorit
Air soda!
Cut! Mari beristirahat.
Aku tidak bisa melakukannya.
Hae Seong. Lakukanlah sekali.
Apa kau pikir ini cocok dengan imajku?
Aku seorang musisi. Kwon Si Ah seorang idol tapi aku bukan.
Lalu apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Kau serius ingin berhenti dari pasar iklan.
Itu hebat. Baguslah, jadi aku bisa fokus di musik.
Jika aku tahu konsepnya seperti ini... tidak, jika aku tau itu dengannya, aku akan berkata tidak dari awal.
- Ban Hae Seong. - Kau satu-satunya yang berbohong jadi berhati-hatilah.
Hei!
Apa masalahnya? Ini imut!
Penampilan di panggung juga akting tapi akting ini sangatlah berbeda, bukan?
Apa kita dekat? Kenapa kau bicara informal?
Umur kita sama. Mari hilangkan sopan santun.
Aku akan membantumu. Lakukan itu denganku.
Seperti yang kau tahu, aku bisa akting lebih bagus darimu.
Kau seperti itu karena gugup. Jika kita melakukannya bersama...
Jika kau baik dalam akting, maka beraktinglah
dari pada menggunakan wajahmu untuk timmu sebagai penyanyi, ketika kau tidak bisa bernyanyi.
Jangan terlalu ambisius.
Doong!
Apa yang harus kulakukan? Doong!
Doong! Doong!
Doong!
Doong! Doong!
Maafkan aku, CEO. Bukan begitu.
Dia terlihat sedikit sakit.
Ya. Aku minta maaf.
Aku akan menelponmu ketika kita kembali.
Kerja bagus, Ban Hae Seong. Karenamu, Si Ah kehilangan iklannya.
Ya ampun. Apa yang bisa kulakukan?
Apa kau tau berapa kerugiannya?
Ini akan menghambat proyek lain. Apa yang bisa kulakukan jika dia tidak punya kemampuan?
Anak nakal!
Aku akan menjadi penyanyi!
Ayo membuat comeback sekarang! Sekarang!
Ok, Aku mengerti. Jangan menangis.
Doong!
Permisi. Apa kau baik-baik saja?
Doong!
Permisi.
Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Masuklah.
Maaf?
Masuk.
Toko Tarot
Permisi. Apa kau baik-baik saja tidak pergi ke rumah sakit?
Aku pikir masih ada waktu.
Maaf?
Matamu dipenuhi dengan kesedihan.
Ambillah.
Karena sebagai gantinya aku akan memberimu arti dari tarot.
Bibi, Aku tidak...
Aku menyuruhmu untuk mengambil. Dan, aku bukan bibi tapi Master.
Master Tarot.
Ya. Baiklah.
Ini. Ini.
Ya ampun.
Selama 30 tahun aku membaca kartu tarot,
Kau satu-satunya yang memilih kartu ini.
Ini bukanlah kartu normal.
Ini satu-satunya yang aku buat sendiri, hanya ada satu di dunia.
The Miracle
Apa yang kau lakukan? Buatlah keinginan.
Keinginan?
Tidak mungkin. Dasar Penipu!.
Apa kau mengataiku penipu?
Katakan keinginanmu. Maka itu akan terkabul.
Keinginanku akan terkabul? Kau pasti bercanda.
Aku seharusnya meminta berubah menjadi Si Ah.
Hidupku yang salah sejak aku di dalam kandungan itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan satu keinginan.
Bibi penipu.
Tolong buat aku tidak gemuk bahkan saat aku makan.
Pakai ini.
Aku tidak punya uang.
Zamrud. Ini simbol dari kebahagiaan dan keberuntungan.
Jangan katakan apapun dan pakai ini!
Jika kau tidak bisa menanganinya, kau bisa datang ke sini lagi.
Maaf? Jika aku tidak bisa menanganinya...
Benar? Kau menjual ini, bukan?
Aku bisa memberi sesuatu seperti ini pada wanita yang telah menyelamatkan hidupku.
Pergilah.
Apa ini? Ini membuatku tidak nyaman.
Apa? Ada apa dengannya?
Kwon Si Yeon.
Kwon Si Ah.
Kita tidak punya kemiripan kecuali satu hal.
Kita selalu sakit bersama.
Aku benar-benar tidak bisa hidup.
Kau kekurangan gizi. Aku menyuruhmu untuk tidak melakukan diet terlalu ketat.
Si Yeon! Apa yang kau makan lagi?
Kau punya kesalahan pencernaan.
Apa Ibu juga sakit? Aku Si Ah.
Kenapa juga aku kekurangan gizi?
Apa yang kalian katakan? Apa kalian hilang akal?
Halo? Ah, ya.
♪ Aku ingin tinggal bersamamu setiap hari ♪
♪ Aku ingin bersandar di bahumu ♪
♪ Apa kau tahu perasaanku ini? ♪
The Miracle ♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
♪ Kau selalu melihatku dan tersenyum padaku ♪
♪ Tidak ada jalan pintas yang tidak kau tahu ♪
♪ Haruskah aku mendekatimu dengan hati-hati? ♪
♪ Aku menginginkanmu boy, boy, boy, boy... ♪